Andrey_M11 писал(а):Казачий фольклор 17-го века издавался неоднократно, да и вообще литературы того периода хватает - и в сети тоже.
А казаки что, в городах жили? В русском языке диалектов и говоров - как у дурака махорки. Уже лет 800 назад существовало три его диалекта - северный, южный и западный.
Воспоминание детства. Мой батька из Белорусской деревни родом. Мне 5 лет, 1975 год. Поселок Загорье в 1 км от Смоленска. Приезжают родственники из деревни Сож - это 30 км от Смоленска, глубинка. На телеге, в которую впряжена лошадка, все дела. Там и пара моих почти ровесников. Так вот, я НЕ понимал почти своих родственников. А Батька - отлично. То есть деревенские говоры Белоруссии и Смоленщины - близнецы братья. Только в Белоруссии и на Украине официальные языки ради национального колориту построили вокруг сельских говоров. А в городах там говорили по русски.
А если бы там свежеиспеченным нациям, наскоро объявленным из субэтносов, язык делали из городского, как в России, то это оказался бы... русский. И возник бы вопрос - а есть ли вообще такие нации, если у них даже своего языка нет? А может все-таки это, пусть и с местным колоритом, но части одного большого народа, а не разные народы? Вот и лепили из того что было под руками...
Я вот поездил немного по глубинке центральной России. Мать моя женщина, там в гребенях местные говоры отличаются от литературного городского русского языка не меньше, чем тот же официальный литературный украинский язык времен СССР (а не нынешний корявый новояз, который набредить можно только по суровой обкурке).