Лукич Самарский писал(а):К сожалению, в условиях заданных ограничений никакого разговора не получится. Раз ГГ не знает французского, его просто не поймёт большинство из присутствующих: 99% окружения Наполеона и едва не половина окружения Александра.
Не совсем так. Во всяком случае относительно очень существенного числа высших чинов тогдашней Российской Империи немецкой национальности. Для разговора с ними достаточно владения Hochdeutsch. И тот же Александр, по крови как минимум на четверть немец ни мог не владеть свободно этим языком. Уже одно владение литературным (высоким) немецким языком должно показать далеко не простонародное происхождение ГГ и сделать его достойным продолжения разговора. В тогдашних немецких княжествах (особенно восточных) галломания никогда не была особо распространена, так что не владение французским было вполне естественно.
Далее, все "в руках" ГГ - для продолжения разговора необходимо заинтересовать собеседников. А для этого требуется не просто "хорошо подвешенный язык", а четкое знание возможного предмета разговора и выбор собеседника.
Относительно предмета разговора:
- Политика?... Думаю, тема провальная для ГГ.
- Военная стратегия и тактика? Думаю, не стоит, после поражения это слишком больной вопрос. И уж тем более для обсуждения с "чужаком".
- остается только организация и техника, в том числе военная, и возможности ее совершенствования.
Относительно собеседника:
- Первые лица ( Александр, Кутузов, командиры корпусов и дивизий) отпадают. Попытка о чем то с ними поговорить - полный маразм. И ГГ для такого разговора "рылом не вышел" и говорить ему с ними ему по существу пока не о чем.
- Остается только штаб генерал квартирмейстера ( точнее офицеры его инженерного отдела). Тут вполне можно заинтересовать собеседника и наладить контакт для последующего выхода на руководителей инженерной службы русской армии...
-