#985 andreibks » 25.02.2011, 16:08
Глава 25.
Цитаты – курсивом:
Пользуясь неразберихой в отступающих частях, диверсантам удавалось уничтожать штабы полков и дивизий, наводить на них авиацию, подрывать мосты,ТО,ЧТО но (лишнее)с наступлением холодов, активность упала, да и местное население с некоторых пор активно помогало местным органам правопорядка, что (лишнее)говорило о качественно проведенной идеологической компании против Германии
Поле, хаотично заставленное(может быть лучше «с хаотично расположенной,разбросанной»,всё таки «расставить», »заставить» предпологает какой-то порядок,а не хаос) уничтоженной немецкой техникой, производило гнетущее впечатление. Двадцать два легких и средних танка, четыре бронеавтомобиля,,( в докладе ЛПБ ИВС цифры немного другие,но,это фигня невозможно,практически,во время боя, пересчитать всё до запятой,правда?) больше батальона пехоты
- Абсолютно,герр адмирал(здесь и далее в диалоге,как и в разговоре ЛПБ и ИВС в 24 главе,мне кажется будет не лишним почаще в обращение к старшему по званию, возрасту и сроку службы вставлять звание- «герр(,господин) адмирал»,ну или как ,там ещё Канариса называли?). Группа сотрудников НКВД которая занималась оперативным обеспечением работы…
Двум нашим людям не удалось выйти на контакт с солдатами (мбл «бойцами»или «бойцами подразделения»,на солдат,рядовых, выходить как то,не серьёзно,да и не знают немцы,а может быть у Зимина все офицеры!) Зимина, хотя по имеющейся информации около пятнадцати человек из(мбл «воинских», «различных воинских») частей были отобраны и вывезены в неизвестном направлении.
Канарис глубоко вздохнул. Рукой, одетой(затянутой) в черную кожаную перчатку,
Он даже не задумался, откуда здесь, на развороченном поле среди трупов и обгоревших остовов танков Вермахта ему смогли достать горячий кофе с коньяком А,почему,собственно,это удивило Канариса-его звание,уровень в иерархии Рейха,вышколенная адъютантская служба…
Кого-кого, а его бывшего подчиненного недооценивать( было) никак нельзя было(лишнее), особенно когда на кону стояла судьба Германии. Или убрать все «было»
Смысла находиться здесь уже не было смысла, поэтому отдав короткую команду…одно слово "смысла" лишнее
Подбежавшие к машине солдаты бесцеремонно вытащили из «Опеля»(«Хорьха»,я в конце пояснил) адъютанта и водителя, которым Канарис, разобрав,(разглядев) кто к ним пожаловал в гости( возможно,»в гости» лишнее) дал команду не оказывать сопротивление.
Буквально через несколько мгновений к нему в машину сел человек в полевом камуфляже СС, который щегольски выглядел на его спортивной фигуре.В,принципе,это не важно,но просто,для расширения кругозора,внизу страницы,в сноске,упомянуть,что форму СС,СА,Гитлерюгента шил модный ныне HUGO BOSS,сука.
С этим человеком он был знаком уже давно, еще с тех времен, когда служил на флоте, но сейчас они были врагами и любая ошибка в этом конфликте(мбл «противостоянии» ,т.к. до открытой резни дело, ещё не дошло) между СС и Абвером, могла стоить головы одному из них, хотя («оба», « и тот и другой») делали общее дело для пользы( мбл « во благо») Германии.
Взгляд адмирала был мрачен, но он старался сохранять спокойствие, но( «а» или « а его гость,наоборот») его гость был весел и чуть надменен.
Причем, вы знаете, что не в моих правилах раскрывать детали операций, которые находятся в состоянии разработки,(« или проведения»)?
…, да и в последнее время Борман начал набирать силу и старается совать нос не в свои дела, и особенно в этот вопрос, в котором, по моим данным… ,-
Хм… По-дружески, очень интересный подход и интерпретация, вы не находите(? И,что за тема такая…) и что за тема такая…
-Тут я снимаю перед вами шляпу, но время уходит и (или « но,время уходит и сейчас…»)в последнее время происходит слишком много…
Канарис спокойно смотрел на Гейдриха, чуть улыбнувшись,(мбл «слегка улыбаясь») он снисходительно слушал начальника…
Повторно этот вопрос будет уже (лишнее)задан в Берлине в подвале(« подвале тюрьмы»,так страшнее) главного управления имперской безопасности.
- Я давно рассматривал возможность появления на сцене третей силы обладающей избыточными техническими возможностями и неестественной(мбл «сверхъестественной») информированностью,…
Канарис откинулся на спинку сиденья автомобиля и чуть закрыл(мбл «слегка прикрыл») глаза. Он прекрасно понимал, что проиграл и становится игрушкой в руках ГимМлера(Himmler от himmel – небо) ...
-…Очень интересным(интересна,а лучше «любопытна») была тщательно организованная русскими оборона…
Очень интересное («своевременное»,»интересное»уже было в этом абзаце) и главное эффективное предвидение, не находите Рейнхард?
Гейдрих сам того не понимая все равно( мб «всё равно» лишнее) был втянут в диалог и…
- Это потомки из будущего, которыЕй активно помогают русским
Меры предосторожности принимались настолько беспрецедентные, что это больше походило на визит иностранного гостя,( мбл усилить «первого лица иностранной державы» или что то в этом роде?) а не обычного офицера…
…транспортная система, позволяющая практически мгновенно перебрасывать войска и технику на немаленькие(что, уж тут скромничать «немаленькие»,скажем прямо «большие,невероятные расстояния») расстояния….
…скорее всего нечто подобное будет обнаружено и под Борисполем, когда территория будет («окончательно очищена»),очищена от большевистских войск.
Его монолог был похож больше на лекцию(мбл «нудную лекцию»или «нотацию») преподавателя нерадивому студенту.
- Переправить плененного русского генерал-лейтенанта Карбышева. Все это время мои сотрудники неоднократно допрашивали его, пытаясь выяснить причины такого интереса со стороны пришельцев, но видимо это как-то связанно с будущей деятельностью генерала .Вот,здесь,такой нюанс,если,пришельцы знают будущее Карбышева и в этом будущем у генерал-лейтенанта всё хорошо,он останется жив и как-то проявит себя, зачем требовать его досрочного освобождения,может быть стоит потребовать каких-то других преференций.
- Слишком много за это ( «про это», «об этом») говорит. Но я пока не принял это на веру и жду…
Канарис сумел выдержать театральную паузу, прекрасно понимая, что первая опасность пройдена и сейчас уже (лишнее)начался торг, точнее переговоры о том, как он впоследствии будет работать под («под началом своего бывшего подчинённого» или «под» в тексте взять в кавычки) своим бывшим подчиненным.
- Скорее всего, в будущем идет война,(«с использованием радиоактивных элементов» - это вывод экспертов Канариса,если ,это важно АВТОРУ), о чем говорит столь хорошая подготовка пришельцев…
…какой нибудь вневедомтственной комиссии под патронатом (или «патронажем»,честно,не знаю) Бормана…
Канарис, можно сказать уже у него под контролем: с такими документами, которые были изъяты из его личного тайника, он уже никуда не денется,…оба "уже" можно убрать
Все это время Канарис внимательно на него смотрел, пытаясь по изменению выражения лица, положению рук, пытаясь разгадать мысли Гейдриха
- Знаю! его. Мы его уже контролируем. Значит так, в его группу введете двоих(« двух»??,не знаю как лучше), моих людей и больше никакой самодеятельности. Сами видите, что На кону судьба Рейха.! В следующий раз пощады не будет!.(всё подчёркнутое удалить...я,думаю,разговор должен закончится более акцентированно,фразы рубленные,резкие,Гейдрих,как бы,подводит черту..,читаем дальше: Гейдрих вылез из машины, отдал несколько коротких команд , он всё ещё, на волне ,в слегка взвинченном состоянии. И,последнее;думаю,класс автомобиля Канариса(«Хорьх» к примеру,или какая у них там была самая крутизна?) позволяет не вылезать,а выходить из неё …ИМХО)